A série Community criou um filme português falso sobre Gremlins e é hilariante.
Community é ovacionada em todo o lado mas não escapou ao cancelamento por baixas audiências. No entanto foi salva pela Yahoo, e passou da NBC para o Yahoo Screen.
No segundo episódio da sexta temporada, o geek Abed (Danny Pudi) refere a existência de uma versão rara do filme Gremlins feita em Portugal. A piada é engraçada mas passa e o episódio continua. Até que o mesmo chega ao fim e somos presenteados com esplendor que é o trailer de Joelho Alto Prejuízo Moral.
Portugal raramente é referido correctamente na cultura americana. Ou nem sabem que existimos, ou fazemos parte de Espanha, ou falamos espanhol ou brasileiro. Basta ver a vergonhosa retratação do nosso país no episódio doze da segunda temporada de Agents of S.H.I.E.L.D.
Os criativos de Community fizeram bem o seu trabalho de casa. A nossa bandeira e escudo estão espalhados por todo o lado enquanto que um acordeão toca no fundo e os actores esforçam-se para falar português correcto e não brasileiro. Nota-se que a comunidade portuguesa foi consultada e que os actores têm, claramente, algumas luzes sobre a língua portuguesa. Talvez sejam luso-descendentes.
O título do filme também foi muito bem escolhido. A tradução literal de Knee-High Mischief ficou perfeita. Knee-High é uma expressão que se usa para meias ou botas que vão até ao joelho e que neste caso significa que são criaturas pequenas, e Mischief significa maldade ou que não é de confiança. Daí nasce o título Joelho Alto Prejuízo Moral. Spot on!!
O trailer faz lembrar o Paraíso Filmes, que foi uma serie de paródias a filmes de Hollywood, escrita por Nuno Markl, Filipe Homem Fonseca, Eduardo Madeira, Henrique Dias e Nuno Artur Silva. O tom surreal é idêntico, o que merece a questão, será que os criativos de Community viram o Paraíso Filmes? Nada é impossível.
Sem demoras fica aqui o trailer para vosso deleite. Aproveitem-no e rezem para que alguma mente criativa em Portugal pegue nisto e faça uma longa metragem.
Gostavas de ver uma longa metragem de Joelho Alto Prejuízo Moral?
